Earth Sandwich / Couloirs / Hawaï ↔ Botswana

Guide du couloir · Hawaï ↔ Botswana & Namibie

Aloha,
Kalahari.

Presque tout le territoire des États-Unis fait face à l’océan Indien. Hawaï est la grande exception : chaque île principale a une jumelle de même forme, à l’envers, dans le Kalahari du Botswana, si bien que les habitants d’Hawaï, 1,4 million au total, vivent tous en un point où un sandwich terrestre exact est possible. La difficulté, c’est l’autre bout. Les jumelles du Kalahari comptent parmi les terres les plus vides d’Afrique, et les villes du pays se trouvent juste à côté.

100 %des habitants d’Hawaï vivent là où l’antipode exact est aussi sur la terre ferme
5 300habitants du Botswana vivent sur les jumelles hawaïennes
+3 840 mla paire la plus élevée, des pentes volcaniques de la Grande Île au Kalahari
12 hde décalage entre Honolulu et Gaborone, tous les jours de l’année
Deux cartes à la même échelle : l’archipel d’Hawaï à gauche, le nord du Botswana et de la Namibie à droite. Les principales îles hawaïennes sont des zones exactes, et leurs contours inversés réapparaissent en zones exactes dans le Kalahari, entourés de bandes deli et approximatives. Honolulu y figure, ainsi que son antipode.
La carte de droite est centrée sur l’antipode exact de celle de gauche, à la même échelle : chaque zone exacte vert foncé d’un côté réapparaît de l’autre, à l’envers. Réutilisation libre avec un lien : téléchargements et licence.

La superposition Toutes les villes Villes jumelles Les plus élevés Le bon moment Trouver un partenaire

01

Comment les deux côtés se superposent

Retournez l’archipel d’Hawaï, emportez-le à l’autre bout du monde : il retombe en travers du nord du Botswana, de la frontière namibienne jusqu’au bord du Makgadikgadi. Oʻahu tombe dans le district de Ghanzi : l’antipode de Honolulu est à 33 km de Dekar, et celui du centre d’Oʻahu, autour de Wahiawā, juste aux abords du village. Kauaʻi tombe près de Charles Hill, à la frontière namibienne. Maui tombe du côté de Sehithwa, près du lac Ngami. La Grande Île, la plus grande des jumelles, occupe la région entre Maun et Gweta : Kailua-Kona fait face à la brousse au sud de Maun, Hilo tombe à 61 km de Gweta.

Les villes du Botswana sont juste à côté des jumelles : de là, le sandwich est deli ou approximatif plutôt qu’exact. Ghanzi donne un sandwich deli, à 16 km de la côte nord d’Oʻahu ; Maun, porte d’entrée de l’Okavango, en est à 59 km. Gaborone manque la cible de 469 km, et Johannesburg de 729 km : depuis les grandes villes d’Afrique australe, le point exact le plus proche se trouve dans le nord du Botswana.

02

Toutes les villes, et où tombe leur autre tranche

Toutes les villes hawaïennes de plus de 5 000 habitants et tous les chefs-lieux de comté. De l’autre côté, toutes les villes du Botswana et de la Namibie de plus de 5 000 habitants et tous les chefs-lieux de district, ainsi que les villes d’Afrique du Sud, de Zambie, du Zimbabwe et d’Angola dont l’autre tranche tombe au large d’Hawaï : chacune figure si cette tranche est à moins de 300 km de la terre, ou s’il s’agit d’une capitale ou d’une ville d’au moins un million d’habitants. Exact veut dire terre face à terre au point même de la ville ; là où l’autre tranche finirait à l’eau, le tableau donne le point le plus proche d’où un sandwich exact est possible.

Depuis Hawaï
LieuVerdictOù tombe l’autre tranche
HonoluluHawaï · 350 964EXACTTerre ferme à 33 km de Dekar (Ghanzi)
Makakilo / Kapolei / Honokai HaleHawaï · 46 389EXACTTerre ferme à 22 km de Dekar (Ghanzi)
HiloHawaï · 43 263EXACTTerre ferme à 61 km de Gweta (District Central)
Mililani TownHawaï · 27 629EXACTTerre ferme à 11 km de Dekar (Ghanzi)
KahuluiHawaï · 26 337EXACTTerre ferme à 97 km de Sehithwa (District du Nord-Ouest)
Wahiawā-WhitmoreHawaï · 22 448EXACTTerre ferme à 5 km de Dekar (Ghanzi)
KīheiHawaï · 20 881EXACTTerre ferme à 88 km de Maun (District du Nord-Ouest)
Schofield-WheelerHawaï · 20 452EXACTTerre ferme à 6 km de Dekar (Ghanzi)
KoolauloaHawaï · 15 697EXACTTerre ferme à 17 km de Dekar (Ghanzi)
WailukuHawaï · 15 313EXACTTerre ferme à 94 km de Sehithwa (District du Nord-Ouest)
Kailua-KonaHawaï · 11 975EXACTTerre ferme à 72 km de Maun (District du Nord-Ouest)
LahainaHawaï · 11 704EXACTTerre ferme à 78 km de Sehithwa (District du Nord-Ouest)
Kapa‘aHawaï · 10 699EXACTTerre ferme à 65 km de Charles Hill (Ghanzi)
KalaoaHawaï · 9 644EXACTTerre ferme à 69 km de Maun (District du Nord-Ouest)
Mākaha-KaʻenaHawaï · 9 364EXACTTerre ferme à 18 km de Dekar (Ghanzi)
Haiku-PauwelaHawaï · 9 245EXACTTerre ferme à 96 km de Xumo (District Central)
WaimeaHawaï · 9 212EXACTTerre ferme à 95 km de Maun (District du Nord-Ouest)
Waihee-WaiehuHawaï · 8 841EXACTTerre ferme à 96 km de Sehithwa (District du Nord-Ouest)
HōlualoaHawaï · 8 538EXACTTerre ferme à 78 km de Maun (District du Nord-Ouest)
Napili-HonokowaiHawaï · 7 261EXACTTerre ferme à 85 km de Sehithwa (District du Nord-Ouest)
LihueHawaï · 6 455EXACTTerre ferme à 64 km de Charles Hill (Ghanzi)
Kekaha-WaimeaHawaï · 5 971EXACTTerre ferme à 40 km de Charles Hill (Ghanzi)
Wailua HomesteadsHawaï · 5 188EXACTTerre ferme à 59 km de Charles Hill (Ghanzi)
Depuis le Botswana et la Namibie
LieuVerdictOù tombe l’autre tranche
Botswana
Gaborone246 325DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 469 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 470 km, à 87 km de Xumo (District Central)
MaunDistrict du Nord-Ouest · 85 350APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 59 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 59 km, à 59 km de Maun (District du Nord-Ouest)
LetlhakaneDistrict Central · 36 404APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 179 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 180 km, à 55 km de Gweta (District Central)
Ghanzi19 012DELIOcéan Pacifique, à 16 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 28 km, près de Dekar (Ghanzi)
TutumeDistrict Central · 18 582DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 221 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 221 km, à 74 km de Gweta (District Central)
GumareDistrict du Nord-Ouest · 11 572APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 175 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 175 km, à 61 km de Sehithwa (District du Nord-Ouest)
ShakaweDistrict du Nord-Ouest · 10 589DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 250 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 250 km, à 113 km de Linyanti (Zambezi, Namibie)
KasaneChobe · 9 143APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 152 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 152 km, à 99 km de Linyanti (Zambezi, Namibie)
OrapaDistrict Central · 8 648APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 154 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 160 km, à 56 km de Gweta (District Central)
NataDistrict Central · 7 779APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 129 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 129 km, à 74 km de Gweta (District Central)
KangKgalagadi · 6 764DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 232 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 232 km, près de Dekar (Ghanzi)
MasungaNord-Est · 6 216DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 266 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 266 km, à 74 km de Gweta (District Central)
MaitengweNord-Est · 5 929DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 222 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 222 km, à 74 km de Gweta (District Central)
MathangwaneDistrict Central · 5 918DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 277 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 282 km, à 50 km de Gweta (District Central)
GwetaDistrict Central · 5 548DELIOcéan Pacifique, à 49 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 49 km, à 49 km de Gweta (District Central)
ChadibeDistrict Central · 5 371DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 283 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 287 km, à 50 km de Gweta (District Central)
HukuntsiKgalagadi · 5 224DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 231 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 231 km, à 62 km de Charles Hill (Ghanzi)
Charles HillGhanzi · 5 164DELIOcéan Pacifique, à 24 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 24 km, près de Charles Hill (Ghanzi)
Namibie
WindhoekKhomas · 386 219APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 116 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 327 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
Walvis BayErongo · 73 598APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 103 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 595 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
SwakopmundErongo · 53 009APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 127 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 589 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
RehobothHardap · 34 185APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 105 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 351 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
Katima MuliloZambezi · 33 615APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 156 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 156 km, à 99 km de Linyanti (Zambezi)
OkahandjaOtjozondjupa · 26 832APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 170 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 341 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
GrootfonteinOtjozondjupa · 24 099DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 271 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 349 km, à 34 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
GobabisOmaheke · 22 639APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 102 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 136 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
MarientalHardap · 14 789APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 174 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 363 km, près de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
OmaruruErongo · 11 547DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 248 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 447 km, à 34 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
UsakosErongo · 9 147APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 177 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 477 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
OtjimbingweErongo · 7 677APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 160 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 422 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
KaribibErongo · 6 898APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 191 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 451 km, à 34 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
ArandisErongo · 6 127APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 133 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 541 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
OsireOtjozondjupa · 5 941DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 226 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 314 km, à 34 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
Henties BayErongo · 5 594APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 176 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 611 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
OkakararaOtjozondjupa · 5 581DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 238 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 327 km, à 34 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
Afrique du Sud
JohannesburgGauteng · 9 418 183DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 729 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 730 km, à 75 km de Xumo (District Central, Botswana)
Le CapCap-Occidental · 4 772 846DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 1 171 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 1 318 km, à 30 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
DurbanKwaZulu-Natal · 3 338 026DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 1 230 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 1 231 km, à 75 km de Xumo (District Central, Botswana)
PretoriaGauteng · 2 112 693DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 697 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 698 km, à 75 km de Xumo (District Central, Botswana)
GqeberhaCap-Oriental · 1 050 078DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 1 393 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 1 395 km, à 59 km de Charles Hill (Ghanzi, Botswana)
Zimbabwe
Harare1 542 813DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 645 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 645 km, à 74 km de Gweta (District Central, Botswana)
LupaneMatabeleland septentrional · 2 211DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 282 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 282 km, à 74 km de Gweta (District Central, Botswana)
Zambie
Lusaka2 212 301DÉTREMPÉOcéan Pacifique, à 559 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 559 km, à 97 km de Gweta (District Central, Botswana)
LivingstoneProvince du Sud · 178 361APPROXIMATIFOcéan Pacifique, à 189 km de la terre fermePoint exact le plus proche : à 189 km, à 97 km de Gweta (District Central, Botswana)
03

Villes jumelles

Aucune ville hawaïenne n’a de ville à moins d’un kilomètre de son antipode : les jumelles du Kalahari ne sont que brousse, fermes et villages trop petits pour figurer dans la liste de GeoNames. Toutes les villes hawaïennes restent exactes : le sandwich se fait donc en roulant jusqu’au bon endroit, côté Botswana.

04

Les sandwichs les plus élevés

Le bonus d’altitude d’un sandwich, c’est l’altitude d’un bout plus celle de l’autre (loi du sandwich, § 1.4). Le palmarès le calcule comme la carte l’affiche, à partir de l’altitude moyenne du terrain sur des cellules d’environ 20 km de large : tous les points d’une cellule obtiennent le même score, et il suffit d’être dans la bonne cellule, pas au sommet. Voici les meilleures cellules du couloir, une par secteur, chacune avec de la terre ferme aux deux bouts.

  1. +3 840 mà 29 km de Volcano (Hawaï)moyenne de la cellule : 2 920 mà 108 km de Gweta (District Central)moyenne de la cellule : 920 m
  2. +2 240 mà 6 km de Kēōkea (Hawaï)moyenne de la cellule : 1 240 mà 85 km de Maun (District du Nord-Ouest)moyenne de la cellule : 1 000 m
  3. +1 840 mà 13 km de Wailua Homesteads (Hawaï)moyenne de la cellule : 600 mà 46 km de Charles Hill (Ghanzi)moyenne de la cellule : 1 240 m
  4. +1 600 mà 9 km de Waimea (Hawaï)moyenne de la cellule : 680 mà 93 km de Maun (District du Nord-Ouest)moyenne de la cellule : 920 m
  5. +1 440 mà 4 km de Schofield Barracks (Hawaï)moyenne de la cellule : 280 mà 5 km de Dekar (Ghanzi)moyenne de la cellule : 1 160 m

C’est la Grande Île qui fait le travail : la meilleure cellule, sur les pentes au-dessus du village de Volcano, a une altitude moyenne de 2 920 m, et sa jumelle dans le Kalahari, près de Gweta, de 920 m. Le Kalahari est lui-même un haut plateau : voilà pourquoi même les bouts botswanais ajoutent près d’un kilomètre.

05

Choisir le bon moment

La fenêtre. Les deux tranches doivent être posées à moins de cinq minutes du même instant UTC (loi du sandwich, § 2.1). Le salon sandwich y veille : dès que la première tranche est posée, l’autre côté a cinq minutes.

Les horloges. Hawaï vit à UTC−10, le Botswana et la Namibie à UTC+2, et aucun ne change d’heure : Gaborone a toujours exactement 12 heures d’avance sur Honolulu. Midi à Hawaï, c’est minuit dans le Kalahari.

La lumière. Il ne fait jamais jour en même temps en deux points exactement opposés : quand le soleil se lève à un bout, il se couche à l’autre. L’atmosphère courbe un peu la lumière du soleil au-delà de l’horizon, si bien que deux fois par jour, avec un horizon plat et dégagé, le soleil est levé aux deux bouts à la fois pendant sept à huit minutes environ. Posez le pain à ce moment-là et les deux photos auront une lumière dorée, l’une au crépuscule, l’autre à l’aube.

Les saisons. Opposées, même si Hawaï s’en aperçoit à peine. L’été du Kalahari, à peu près de novembre à mars, est chaud et amène les pluies ; ses nuits d’hiver peuvent être froides.

06

Trouver l’autre tranche

La géométrie, c’est la partie facile ; le plus dur, c’est d’avoir quelqu’un à l’autre bout, et le site ne met pas les inconnus en relation. On parle anglais des deux côtés, ce qui aide. Côté Botswana, le mieux est de partir de Ghanzi ou de Maun, qui ont toutes deux des lodges, des guides et des gens qui connaissent les pistes.

Ouvrez ensuite une tentative dans le salon sandwich. Il vous donne un code et un lien à envoyer par le canal que vous partagez déjà, affiche les deux tranches à leur arrivée et gère la fenêtre de cinq minutes. Côté Kalahari, une grande partie des terres sont agricoles, communautaires ou protégées : demandez avant d’y entrer, et emportez de l’eau. Le niveau exact tolère un kilomètre de marge, ce qui suffit généralement pour trouver un endroit où vous avez le droit de vous tenir.

07

Antipodes des villes de ce couloir

Comment ces chiffres ont été établis : villes, populations et points centraux de GeoNames (un lieu situé à moins de 20 km d’un autre trois fois plus grand est écarté comme faisant partie de sa banlieue) ; terre ou mer d’après le trait de côte OpenStreetMap qu’utilise la carte ; verdicts au point même de chaque lieu, points exacts les plus proches et bonus d’altitude d’après ce même trait de côte et la grille à 0,2° du vérificateur (terres de Natural Earth, relief ETOPO 2022) ; noms des mers et frontières de Natural Earth ; part de la population dont l’antipode est sur la terre ferme d’après GHS-POP 2020 (Commission européenne, Centre commun de recherche, CC BY 4.0), à une résolution d’environ 1 km. Les indications d’heure et de lumière du jour valent pour des points exactement opposés sur une sphère, avec une réfraction standard. Page générée le 29 septembre 2026.