Le Japon n’est pas
l’antipode du Brésil.

L’île d’Okinawa tombe dans le sud-ouest du Paraná : Naha près d’Honório Serpa, la ville d’Okinawa près de Clevelândia, Uruma et Nago près de Palmas. Les îles Amami tombent sur les hauts plateaux du Rio Grande do Sul et de Santa Catarina, la ville d’Amami près de Bom Jesus et Tokunoshima près de Cerro Negro. Les îles Miyako et Yaeyama atteignent l’est du Paraguay : Ishigaki tombe à 21 km de Curuguaty, dans le département de Canindeyú. L’île coréenne de Jeju retombe à l’extrême sud du Brésil, près des lagunes de la frontière uruguayenne.

Et le reste du Japon ? Kyushu fait face à l’Atlantique, au large du Rio Grande do Sul, et Tokyo, Osaka et les grandes villes sont des centaines de kilomètres plus au large. Depuis Tokyo, le point exact le plus proche se trouve dans les îles au sud de Kyushu, à 1 122 km ; depuis Sapporo, il est sur Sakhaline, dont la jumelle est la Géorgie du Sud. Séoul et Busan tombent aussi à côté, tout comme les grandes villes du Brésil : São Paulo fait face à la mer des Philippines, à 243 km de la terre, et Curitiba donne un sandwich approximatif, à 66 km du but.

Toutes les villes japonaises de plus de 700 000 habitants et toutes les villes coréennes de plus d’un million, avec toutes les villes d’Okinawa, d’Amami, de Miyako et des Yaeyama de plus de 10 000 habitants et toutes celles de Jeju. De l’autre côté, les villes du sud du Brésil de plus de 150 000 habitants et les capitales d’État, ainsi que les villes du Paraguay, de l’Uruguay et du nord-est de l’Argentine, chacune retenue si son autre tranche tombe au Japon ou en Corée, ou au large à moins de 150 km de la terre, ou s’il s’agit d’une capitale ou d’une ville d’au moins un million d’habitants. Exact veut dire terre face à terre au point même de la ville ; là où l’autre tranche finirait à l’eau, le tableau donne le point le plus proche d’où un sandwich exact est possible.

Ici, aucune paire de villes n’est à moins d’un kilomètre de l’antipode l’une de l’autre, mais toutes les villes d’Okinawa et de Jeju sont exactes, et plusieurs tombent à quelques kilomètres d’une ville brésilienne ou paraguayenne. Entre Naha et Honório Serpa, comme entre la ville de Jeju et Santa Vitória do Palmar, l’écart est d’une dizaine de kilomètres.

Le bonus d’altitude d’un sandwich, c’est l’altitude d’un bout plus celle de l’autre (loi du sandwich, § 1.4). Le palmarès le calcule comme la carte l’affiche, à partir de l’altitude moyenne du terrain sur des cellules d’environ 20 km de large : tous les points d’une cellule obtiennent le même score, et il suffit d’être dans la bonne cellule, pas au sommet. Voici les meilleures cellules du couloir, une par secteur, chacune avec de la terre ferme aux deux bouts.

1. +1 040 mà 8 km de Naze (Kagoshima)moyenne de la cellule : 40 mà 40 km de Capão Alto (Santa Catarina)moyenne de la cellule : 1 000 m
2. +960 mà 5 km d’Onna (Okinawa)moyenne de la cellule : −40 mà 11 km de Palmas (Paraná)moyenne de la cellule : 1 000 m
3. +480 mà 8 km de Seogwipo (Jeju, Corée du Sud)moyenne de la cellule : 520 mà 27 km de Santa Vitória do Palmar (Rio Grande do Sul)moyenne de la cellule : −40 m
4. +240 mà 17 km de Shirahama (Okinawa)moyenne de la cellule : 40 mà 40 km de Guajayvi (San Pedro, Paraguay)moyenne de la cellule : 200 m

C’est le couloir le plus bas : les collines d’Okinawa sont douces et les cellules des îles sont surtout au niveau de la mer. L’altitude vient du bout brésilien, où la Serra Geral de Santa Catarina et du Paraná s’élève à environ un kilomètre.

La fenêtre. Les deux tranches doivent être posées à moins de cinq minutes du même instant UTC (loi du sandwich, § 2.1). Le salon sandwich y veille : dès que la première tranche est posée, l’autre côté a cinq minutes.

Les horloges. Le Japon et la Corée vivent à UTC+9 ; le sud du Brésil vit à l’heure de Brasília, UTC−3, tout comme le Paraguay et l’Uruguay. Personne ne change d’heure : le décalage est donc de 12 heures toute l’année, et midi à Naha, c’est minuit dans le Paraná.

La lumière. Il ne fait jamais jour en même temps en deux points exactement opposés : quand le soleil se lève à un bout, il se couche à l’autre. L’atmosphère courbe un peu la lumière du soleil au-delà de l’horizon, si bien que deux fois par jour, avec un horizon plat et dégagé, le soleil est levé aux deux bouts à la fois pendant huit à neuf minutes. Posez le pain à ce moment-là et les deux photos auront une lumière dorée, l’une au crépuscule, l’autre à l’aube.

Les saisons. Opposées. Les typhons frappent Okinawa en fin d’été et en automne ; les hauts plateaux brésiliens où tombe l’île peuvent connaître le gel en juillet.

Ce couloir a ce qu’aucun autre n’a : une communauté déjà présente des deux côtés. Le Brésil abrite la plus grande communauté japonaise hors du Japon, le Paraná en est l’un des bastions, et beaucoup de familles nippo-brésiliennes ont leurs racines à Okinawa. Écrivez en japonais et en portugais, en indiquant votre ville et son antipode ; les associations okinawaïennes et japonaises du Brésil sont un point de départ tout trouvé.

Ouvrez ensuite une tentative dans le salon sandwich. Il vous donne un code et un lien à envoyer par le canal que vous partagez déjà, affiche les deux tranches à leur arrivée et gère la fenêtre de cinq minutes. Côté brésilien, une grande partie des terres est agricole : posez le pain sur un terrain public, un bord de route, une place ou un parc, ou demandez au propriétaire du champ. Le niveau exact tolère un kilomètre de marge, ce qui suffit généralement pour trouver un endroit où vous avez le droit de vous tenir.

São Paulo · Séoul · Tokyo · Yokohama · Busan · Incheon · Osaka · Daegu · Nagoya · Sapporo · Curitiba · Fukuoka · Kobe · Porto Alegre · Kyoto · Daejeon · Gwangju · Saitama · Montevideo · Suwon · Hiroshima · Ulsan · Sendai · Campinas · Changwon